ส่วนใหญ่ตรงกับภาษาไทยมาตรฐาน มีเพียงบางคำเท่านั้นที่ใช้แตกต่างกัน

ภาษาไทยมาตรฐาน	ภาษาไทยถิ่นยะลา
น้องมาจากไหน	น้องมาแต่ไหน
เครื่องบินบินอยู่เหนือศีรษะ	เครื่องบินบินอยู่บนหัว