ตำบลลำใหม่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา อยู่ห่างออกไปจากตัวเมืองประมาณ 12กิโลเมตร มีเรื่องเล่าถึงที่มาของชื่อ “ลำใหม่” ว่า มีช้างเจ้าพระยายาลอ (ตำบลยะลาในปัจจุบัน) หลุดหลงทางมาจากลำพะยา ชาวบ้านจึงช่วยกันจับส่งคืน แต่แล้วก็หลุดออกมาอีก ชาวบ้านก็ช่วยกันจับอีก ครั้งนี้เอาไปล่ามที่ใหม่ และเรียกที่นั่นว่า “ล่ามใหม่” ต่อมาจึงเพี้ยนเสียงมาเป็น “ลำใหม่” ในปัจจุบัน 

อีกตำนานหนึ่ง เล่าว่า ครั้งหนึ่งเมื่อเจ้าพระยา เจ้าเมืองยะลาจะเดินทางไปยังเมืองปัตตานี จึงสั่งทหารจัดขบวนช้าง 4 เชือก โดยมีช้างพลายพระยาและช้างพังแก้ว ระหว่างเดินทาง ช้างพลายพระยามีอาการตกมัน ทหารจึงเอาไปล่ามไว้ที่แห่งหนึ่ง ชาวบ้านจึงเรียนบริเวณนั้นว่า “บ้านล่ามพะยา” (ตำบลลำพะยาปัจจุบัน) หลังจากนั้นช้างพลายพระยาหนีหลุดมาได้จนชาวบ้านช่วยกันจับ แล้วล่ามไว้ที่ใหม่ จึงเรียกที่ตรงนั้นว่า “ล่ามใหม่” เรียกกันต่อ ๆ มาจนเพี้ยนเสียงเป็น “ลำใหม่” 

(อ้างอิง เอกสารสารคดีชุมชน ลำใหม่) https://www.lummai.go.th/jornal/doc/lammai11.pdf