| ภาษาไทยมาตรฐาน | ภาษาไทยถิ่นยะลา |
| ฝนลงเม็ด | ฝนลงดอก |
| ช้างเจ็ดเชือก | ช้างเจ็ดตัว |
| มะพร้าว ๓ ผล | มะพร้าว ๓ หน่วย |
| ยักษ์ ๒ ตน | ยักษ์ ๒ ตัว |
| พระสงฆ์ ๕ รูป | พระสงฆ์ ๕ องค์ |
| ไข่ ๓ ฟอง | ไข่ ๓ หน่วย |
| ไม้ขีด ๓ กลัก | ไม้ขีด ๓ ราง |
| ดินสอ ๒ แท่ง | ดินสอ ๒ เล่ม (แหล้ม) |
ลักษณนาม
—
—
| ภาษาไทยมาตรฐาน | ภาษาไทยถิ่นยะลา |
| ฝนลงเม็ด | ฝนลงดอก |
| ช้างเจ็ดเชือก | ช้างเจ็ดตัว |
| มะพร้าว ๓ ผล | มะพร้าว ๓ หน่วย |
| ยักษ์ ๒ ตน | ยักษ์ ๒ ตัว |
| พระสงฆ์ ๕ รูป | พระสงฆ์ ๕ องค์ |
| ไข่ ๓ ฟอง | ไข่ ๓ หน่วย |
| ไม้ขีด ๓ กลัก | ไม้ขีด ๓ ราง |
| ดินสอ ๒ แท่ง | ดินสอ ๒ เล่ม (แหล้ม) |