โครงสร้างของคำในภาษาไทยถิ่นยะลาส่วนใหญ่ไม่แตกต่างไปจากภาษาไทยมาตรฐาน เพียงแค่มีลักษณะบางอย่างแตกต่างกัน ดังนี้

คำ ๒ พยางค์ในภาษาไทยมาตรฐานจะเป็นคำพยางค์เดียวในภาษาไทยถิ่นยะลา เช่น

ภาษาไทยมาตรฐาน		ภาษาไทยถิ่นยะลา
เจ็บป่วย	เป็น	เจ็บ
เข็ดหลาบ	เป็น	หลาบ
ชดใช้	เป็น	ชด (ออกเสียงซ็อด)
	ฯลฯ

คำ ๒ พยางค์ในภาษาไทยมาตรฐานที่เป็นคำประสมจะเป็นคำพยางค์เดียวในภาษาไทยถิ่นยะลา เช่น

ภาษาไทยมาตรฐาน		ภาษาไทยถิ่นยะลา
ตัวผู้	เป็น	โผ้
ตัวเมีย	เป็น	เหมีย
ข้าวเม่า	เป็น	หม้าว
	ฯลฯ

คำ ๒ พยางค์ที่พยางค์แรกเป็นเสียง อะ ในภาษาไทยมาตรฐานจะเป็นคำพยางค์เดียวในภาษาไทยถิ่นยะลา เช่น

ภาษาไทยมาตรฐาน		ภาษาไทยถิ่นยะลา
ตลาด	เป็น	หลาด
อร่อย	เป็น	หรอย
สบาย	เป็น	บาย
กระดาษ	เป็น	ดาษ