คำต่าง ๆ ในภาษาไทยถิ่นยะลาสามารถจำแนกออกเป็นหมวดต่าง ๆ ได้เช่นเดียวกับภาษาไทยมาตรฐาน เพียงแต่รายละเอียดของแต่ละหมวดคำแตกต่างกันไปบ้าง เช่น